Nehemiah 1:6 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

A tsebe ya gago e theetše, mahlo a gago a a lebelele, o kwe thapelo ya nna mohlanka wa gago ye ke e beago pele ga gago lehono mosegare le bošego ka baka la Baisiraele bahlanka ba gago, ge ke bobola dibe tša Baisiraele tše re sentšego ka tšona; le nna le ba gešo re sentše.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ntebelele, Morena, gomme o theeletše thapelo ya ka ge ke rapelela bahlanka ba gago, Baisraele, bošego le mosegare. Ke ipolela gore rena setšhaba sa Israele re dirile dibe. Le nna le bešo re dirile dibe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bjale, ke kgopela gore tsebe ya gago e theeletše thapelo ya mohlanka wa gago, yeo a e rapelelago mosegare le bošego, ka baka la dibe tša bahlanka ba gago le bana ba Isiraele, bana ba Isiraele. Re ka re re le sebe: Nna le lapa la tate re dirile sebe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bjale, ke kgopela gore tsebe ya gago e theeletše thapelo ya mohlanka wa gago, yeo a e rapelelago mosegare le bošego, ka baka la dibe tša bahlanka ba gago le bana ba Isiraele, bana ba Isiraele. Re ka re re le sebe: Nna le lapa la tate re dirile sebe.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

ako thee tsebe, o mamele, le mahlo a hao a ke a tadime, o tle o utlwe thapelo ya mohlanka wa hao, eo ke e etsang ke le kapele ho wena, bosiu le motsheare. Ke rapella bana ba Iseraele, e leng bahlanka ba hao, mme ke bolela dibe tsa bona, tseo re o sitetsweng ka tsona. Esita le nna, le ba lelapa leso, re entse sebe.