Nehemiah 1:9 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

mme wa re: Fela, ge le tlo boela go nna, la hlokomela ditaelo tša ka la dira ka tšona, gona balelekwa ba lena ke tlo ba kgobela le ge ba gašanyeditšwe magomong a legodimo; ke tlo ba botha ntshe ka ba iša felo mo ke ikgethetšego gona ka bea leina la ka ntshe.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Eupša ge le ka sokologela go nna gomme la dira tše ke le laetšego tšona, ke tla le kgoboketša ka le bušetša moo ke go kgethilego gore ke khunamelwe gona, le ge le gašane go fihla mafelelong a lefase.’

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge le ka boela go nna, la boloka ditaelo tša ka, la di phetha; le ge go ka ba le ba bangwe ba lena bao ba tlošitšwego mafelelong a magodimo, ke tla ba kgoboketša moo, ka ba tliša lefelong leo ke le kgethilego go bea leina la ka moo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge le ka boela go nna, la boloka ditaelo tša ka, la di phetha; le ge go ka ba le ba bangwe ba lena bao ba tlošitšwego mafelelong a magodimo, ke tla ba kgoboketša moo, ka ba tliša lefelong leo ke le kgethilego go bea leina la ka moo.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Empa haeba le ka kgutlela ho nna, mme la boloka melao ya ka, la e phetha, leha eba ke ile ka le hasanyetsa dipheletsong tsa lefatshe, ke tla le bokella le le hona moo, ke le kgutlisetse sebakeng seo ke se kgethileng, hore ke kgumamellwe ho sona.