Nehemiah 10:29 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Le ba bangwe ba setšhaba, ba baperisita le Balefi, le baletakgoro, le baopedi, le bahlanka ba Ntlokgethwa, le bohle ba ba bego ba ikarogantše le ditšhaba tša dinaga tšeo mme ba bušwa ke molao wa Modimo, le basadi ba bona, le barwa ba bona, le barwedi ba bona, bohle ba ba bego ba na le tlhaologanyo,

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ge bašele bao ba ka tla ba bapatša mabele goba se sengwe go rena ka letšatši la Sabatha goba ka letšatši le lengwe le lekgethwa, re ka se ba rekele. Ka ngwaga wo mongwe le wo mongwe wa bošupa re ka se leme mašemo, le gona re tla phumola melato ka moka.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ba kgomarela bana babo bona dikgošana, ba ikana gore ba tla boloka molao wa Modimo wo Moshe mohlanka wa Modimo a ba filego wona, gore ba boloke ditaelo ka moka tša Jehofa Modimo wa rena. E boloke, o e dire, le melao ya yona, le melao ya yona, le melao ya yona;

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ba kgomarela bana babo bona dikgošana, ba ikana gore ba tla boloka molao wa Modimo wo Moshe mohlanka wa Modimo a ba filego wona, gore ba boloke ditaelo ka moka tša Jehofa Modimo wa rena. E boloke, o e dire, le melao ya yona, le melao ya yona, le melao ya yona;

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

ba ikopanya le bana babo bona, le mahosana a bona, ba hlapanya hore, haeba ba ke ke ba latela Molao wa Modimo, oo ba o neilweng ke Moshe, mohlanka wa Modimo, ba rohakehe. Ba hlapanya le hore ba tla boloka, mme ba phethe melao yohle ya Morena Modimo wa bona, le dikahlolo tsa hae, le ditaelo tsa hae.