Nehemiah 10:31 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

ra re: Barwedi ba rena re ka se ke ra ba nea ba ditšhaba tša naga ye, mme barwa ba rena ba ka se ke ba tšea barwedi ba bona.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Tirelo ya Tempeleng re tla e ntšhetša dilo tše di latelago: dinkgwa tše dikgethwa, kabelo ya bupi ya ka mehla, diruiwa tša dihlabelo tša ka mehla tša go tšhungwa ka moka, dihlabelo tša Disabatha le tša Menyanya ya Lebalana le tša menyanya ye mengwe, le dihlabelo tše dikgethwa, le dihlabelo tša tshwarelo ya dibe tša go re boelanya le Modimo, gotee le se sengwe le se sengwe se se nyakegago Tempeleng.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge e ba batho ba naga ba tliša dithoto le ge e le dife tša go rekiša goba dilo le ge e le dife tša go iphediša gore ba di rekiše ka Sabatha, re be re ka se di reke ka Sabatha goba ka letšatši le lekgethwa; le gore re tlogela ngwaga wa bošupa le maikarabelo a sekoloto se sengwe le se sengwe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge e ba batho ba naga ba tliša dithoto le ge e le dife tša go rekiša goba dilo le ge e le dife tša go iphediša gore ba di rekiše ka Sabatha, re be re ka se di reke ka Sabatha goba ka letšatši le lekgethwa; le gore re tlogela ngwaga wa bošupa le maikarabelo a sekoloto se sengwe le se sengwe.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Haeba baditjhaba ba ka tlisa dintho tseo ba di rekisang, kapa dijo, ka tsatsi la Sabatha, kapa ka letsatsi lefe le lefe le halalelang, re ke ke ra di reka, mme ka selemo sa bosupa masimo a rona a tla lala, re leballane melato ka selemo seo.