Nehemiah 10:33 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ra ipeela molao wa go re re tlo ntšha sa boraro sa sekele ka ngwaga, ya ba sa go direla Ngwako wa Modimo wa rena,

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ngwaga ka ngwaga re tla iša kabelo ya mabele a dithakangwaga Tempeleng, le ya dikenywa tše di butšwago pele tša mehlare ya rena yohle.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

bakeng sa dinkgwa tša go bontšha le bakeng sa sebego sa ka mehla sa bupi le bakeng sa sebego sa ka mehla sa go fišwa, bakeng sa disabatha le bakeng sa dikgwedi tše difsa, le bakeng sa menyanya e beilwego le bakeng sa boikgethelo bjo bokgethwa, sebe, phodišo ya Isiraele le ka ka moka di a šoma. Ya ntlo ya Modimo wa rena.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

bakeng sa dinkgwa tša go bontšha le bakeng sa sebego sa ka mehla sa bupi le bakeng sa sebego sa ka mehla sa go fišwa, bakeng sa disabatha le bakeng sa dikgwedi tše difsa, le bakeng sa menyanya e beilwego le bakeng sa boikgethelo bjo bokgethwa, sebe, phodišo ya Isiraele le ka ka moka di a šoma. Ya ntlo ya Modimo wa rena.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

le bakeng sa bohobe bo halalelang, le nyehelo ya dijo ya letsatsi ka leng, le nyehelo ya setjheso ya Sabatha se seng le se seng, le nyehelo ya ho thwasa ha kgwedi, le nyehelo ya mekete e kgethehileng, le nyehelo ya dintho tse halalelang, le nyehelo e tlosang sebe ho etsetsa setjhaba sa Iseraele tefelo ya sebe, bakeng sa mesebetsi yohle ya Tempele ya Modimo.