Nehemiah 10:34 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

gore go bewe dinkgwaponwa, le dibego tša ka mehla, le sehlabelo sa ka mehla le sa Sabatha le sa kgwedi e mpsha le sa menyanya; le dileboga le diloba tša ge Isiraele a direlwa poelanyo; go dirwe mediro ka moka ya Ngwako wa Morena.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Maitšibolo a rena a bašemane le a dikgomo le a dihuswane tša rena re tla a iša go baprista Tempeleng, gomme moo ra a abela Modimo, bjalo ka ge melao ya gagwe e re botša.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Re laela baperisita le Balefi le setšhaba gore ba tliše dikgong ntlong ya Modimo wa rena go ya ka dintlo tša borakgolokhukhu ba rena ngwaga le ngwaga gore di fiše aletare ya Jehofa Modimo wa rena bjalo ka ge go ngwadilwe Molaong;

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Re laela baperisita le Balefi le setšhaba gore ba tliše dikgong ntlong ya Modimo wa rena go ya ka dintlo tša borakgolokhukhu ba rena ngwaga le ngwaga gore di fiše aletare ya Jehofa Modimo wa rena bjalo ka ge go ngwadilwe Molaong;

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Re etsa lotho hara baprista, le Balevi, le setjhaba, hore re tle re bone hore na ke bo-mang, ho ya ka malapa abo bona, ba tla tlisa patsi ya nyehelo ka Tempeleng ya Modimo ka dinako tse beilweng ka selemo le selemo, e leng patsi e tla beswa hodima aletare ya Morena Modimo wa rona, jwalokaha ho ngotswe Molaong.