Nehemiah 10:37 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Le barwa ba rena ba maitšibulo, le maitšibulo a diruiwa tša rena, re a tliša ka mo go ngwadilwego molaong, e lego maitšibulo a dikgomo le a dinku tša rena, a tlišwe Ngwakong wa Modimo wa rena go baperisita ba ba swerego modiro Ngwakong wa Modimo wa rena.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Balefi le Baisraele ka moka ba iše dikabelo tša mabele, tša beine, le tša makhura a mohlware ka diphapošing tša go bolokela, moo go bewago dibjana tša Tempele, le moo baprista ba ba lego modirong le baleti ba masoro a dikgoro tša Tempele le baopedi ba ka Tempeleng ba dulago gona. Re ka se itebatše ntlo ya Modimo wa rena.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

le gore re tliše dithakangwaga tša hlama ya rena le dihlabelo tša rena le dienywa tša mohuta o mongwe le o mongwe wa dihlare, beine le makhura, go baperisita, diphapošing tša ntlo ya Modimo wa rena; karolo ya lesome ya naga ya rena e nee Balefi, gore Balefi ba be le karolo ya lesome ya metse ka moka ya naga ya rena.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

le gore re tliše dithakangwaga tša hlama ya rena le dihlabelo tša rena le dienywa tša mohuta o mongwe le o mongwe wa dihlare, beine le makhura, go baperisita, diphapošing tša ntlo ya Modimo wa rena; karolo ya lesome ya naga ya rena e nee Balefi, gore Balefi ba be le karolo ya lesome ya metse ka moka ya naga ya rena.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Ka matlung a polokelo a Tempele ya Modimo wa rona, re tla tlisetsa baprista hlama ya dilopotsiya tsa koro, le dinyehelo tsa rona, le ditholwana tsa mefuta yohle ya difate, le tsa veine, le tsa ole. Re tla tlisetsa Balevi karolo e le nngwe ho tse leshome tsa tse tswang masimong a rona, hobane ke bona Balevi bao ba fumanang karolo e le nngwe ho tse leshome tsa tsohle tseo re di lemang.