Nehemiah 11:1 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Bagolo ba setšhaba ba na ba aga motseng wa Jerusalema; ge e le ba bangwe ba setšhaba ba dira matengwa a gore mo go ba lesome go tšwe o tee, a dule motseng wa Jerusalema, motseng o mokgethwa; ba senyane ba ye ba dule metseng e mengwe.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Baetapele ba ile ba dula Jerusalema, gomme batho ba bangwe ka moka ba dira matengwa go kgetha lapa le tee malapeng a mangwe le a mangwe a lesome gore le yo dula motseng wo mokgethwa wa Jerusalema, mola batho ba bangwe ka moka ba swanetše go dula metseng ye mengwe.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Dikgošana tša selete di be di dula Jerusalema; Batho ba bangwe ba lahlela matengwa, mo e lego gore yo mongwe wa ba lesome a dula Jerusalema, motse o mokgethwa, gomme ba senyane ba dula metseng ye mengwe.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Dikgošana tša selete di be di dula Jerusalema; Batho ba bangwe ba lahlela matengwa, mo e lego gore yo mongwe wa ba lesome a dula Jerusalema, motse o mokgethwa, gomme ba senyane ba dula metseng ye mengwe.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Baetapele ba setjhaba ba aha Jerusalema. Setjhaba sona sa etsa lotho, ho kgetha motho a le mong ho ba leshome, hore a yo aha Jerusalema, e leng motse o halalelang; ba robong, ho ba leshome, bona ba ahe metseng e meng.