Nehemiah 12:27 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Mohla ba kgakola morako wa Jerusalema Balefi ba bitšwa mo go fela mo ba bego ba dutše gona, ba tla Jerusalema ba kgakola morako ka go thaba, le ka go leboga, le ka go opela, le ka meropa, le ka makope, le ka diletšo.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

E rile ge morako wa motse wa Jerusalema o kgakolwa, Balefi ba nyakwa gohle moo ba bego ba dula gona, ba tlišwa gore ba tle ba kgakole morako le ba bangwe ka lethabo ka dikoša tša tebogo le ka diletšo tša masenkana le diharepa le dikgapa.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge morako wa Jerusalema o bulwa, ba tsoma Balefi go tšwa mafelong ka moka a bona, gore ba ba tliše Jerusalema, gore ba boloke boikgethelo ka lethabo, ka ditebogo le ka kopelo, ka disimba, dikoša le diharepa.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge morako wa Jerusalema o bulwa, ba tsoma Balefi go tšwa mafelong ka moka a bona, gore ba ba tliše Jerusalema, gore ba boloke boikgethelo ka lethabo, ka ditebogo le ka kopelo, ka disimba, dikoša le diharepa.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ha ho kgakolwa lerako la Jerusalema, Balevi ba ile ba latwa dibakeng tsohle tseo ba neng ba phela ho tsona, ba tliswa Jerusalema, ho tla keteka mokete ona ka thabo, le ka teboho, le ka ho bina ka matlheretlhere, le ka dikatara, le ka diharepa.