Nehemiah 12:44 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Mohla woo gwa bewa banna go laka nywakwana ya dipolokelo tša motšhelo le tša dithakangwaga le tša dikarolo tša lesome, gore go kgobelwe tša mašemo a metse le dibego tše di laetšwego ke molao, ya ba tša baperisita le tša Balefi ba ba beilwego.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Matšatšing ao go ile gwa bewa banna ba go hlokomela diphapoši tša go bolokela dikabelo tša Tempele, gotee le dikarolo tša lesome le dithakangwaga tša mabele le tša dikenywa. Banna bao ba be ba swanetše go bea dikabelo tša go tšwa ka mašemong a metse tše di bego di fiwa baprista le Balefi go ya ka melao ya Modimo ka moo diphapošing tšeo. Batho ba naga ya Juda ba ntšha dikabelo ka mafolofolo, ka gobane ba be ba thabile ka ge baprista le Balefi ba be ba dira mediro ya bona gabotse.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka nako yeo ba bangwe ba bona ba be ba beilwe go hlokomela matlotlo le dihlabelo, dithakangwaga le karolo ya lesome, gore ba kgoboketše dikarolo tša baperisita le Balefi mašemong a metse; Juda e ile ya thabišwa ke baperisita le Balefi bao ba bego ba letetše.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka nako yeo ba bangwe ba bona ba be ba beilwe go hlokomela matlotlo le dihlabelo, dithakangwaga le karolo ya lesome, gore ba kgoboketše dikarolo tša baperisita le Balefi mašemong a metse; Juda e ile ya thabišwa ke baperisita le Balefi bao ba bego ba letetše.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ka yona nako eo, ha kgethwa baokamedi ba matlo a polokelo ya matlotlo, le a polokelo ya dinyehelo, le a polokelo ya dilopotsiya, le a polokelo ya karolo e le nngwe ya ntho e nngwe le e nngwe eo ho fanweng ka yona ho tse leshome. Masimong a pela metse ba ne ba bokella diabo tseo Molao o reng e be tsa baprista le Balevi, hobane ba morabe wa Juda ba ne ba thabetse baprista le Balevi ba neng ba sebeletsa.