Nehemiah 13:18 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

A ga se tšona tše di bego di dirwa ke botatawešo, mme Modimo wa rena a ba a re tlišetša bošula bjo ka moka ka baka la tšona? Le tlo hlolela Isiraele dikotlo tše di fetišago, ge le goboša Sabatha.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Se ke sona se borakgololokhukhu ba lena ba se dirilego, gomme Modimo wa rena a tlišetša rena le motse wo wa rena dilo tše mpe tše. Bjale lena le sa okeletša Baisraele bogale bja Modimo ka go tšhilafatša Sabatha!”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Na borakgolokhukhu ba lena ga se ba dira bjalo, le Modimo wa rena ga se a tlišetša bošula bjo ka moka godimo ga rena le motseng wo? le ge go le bjalo le tlišetša Isiraele kgalefo ye ntši ka go šilafatša Sabatha.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Na borakgolokhukhu ba lena ga se ba dira bjalo, le Modimo wa rena ga se a tlišetša bošula bjo ka moka godimo ga rena le motseng wo? le ge go le bjalo le tlišetša Isiraele kgalefo ye ntši ka go šilafatša Sabatha.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Bontata lona ba ne ba etse tjena, mme Modimo wa rona a re otla, a ba a otla le motse ona. Jwale, ka ho hlompholla Sabatha, le etsa hore Modimo a halefele Baiseraele le ho feta.”