Nehemiah 13:19 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ya re ge meriti ya merako ya Jerusalema e gonoga, Sabatha e sešo ya thoma, ka laela gore dikgoro di tswalelwe; ka re di se ke tša bulwa ge e sa le Sabatha; ka bea ba bangwe ba bahlanka ba ka dikgorong, gore ka la Sabatha go se ke gwa tlišwa selo fa motseng.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ka gona ka laela gore masoro a motse a tswalelwe mathomong a Sabatha se sengwe le se sengwe, ge leswiswana le thoma go swara, gomme a se ke a bulwa gape go fihlela ge Sabatha se fetile. Ka bea banna ba ka ba bangwe masorong go hlokomela gore go se tsenywe selo motseng ka letšatši la Sabatha.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ya re ge dikgoro tša Jerusalema di thoma go fifala pele ga Sabatha, ka laela gore dikgoro di tswalelwe, ka laela gore di butšwe feela ka morago ga sabatha; dikgorong, gore ba se ke ba rwešwa morwalo ka letšatši la Sabatha.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ya re ge dikgoro tša Jerusalema di thoma go fifala pele ga Sabatha, ka laela gore dikgoro di tswalelwe, ka laela gore di butšwe feela ka morago ga sabatha; dikgorong, gore ba se ke ba rwešwa morwalo ka letšatši la Sabatha.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Eitse ha meriti ya mantsiboya e kwahela menyako Jerusalema, Sabatha se eso qalehe, ka laela hore menyako e kwalwe, mme e se ke ya ba ya bulwa ho fihlela Sabatha se feta. Ka re ba bang ba bahlanka ba ka ba lebele menyako, hore ho se be letho le ka kenngwang ka letsatsi la Sabatha.