Nehemiah 13:2 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
ka ge ba sa ka ba gahlanetša Baisiraele ka bogobe le ka meetse, ba ba ba thwala Bileama gore a ba hlolele kotsi; mme mahlolakotsi ao, Modimo wa rena a a fetola a ba ditšhegofatšo.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Seo e be e le ka baka la gore Baamone le Bamoaba ba ile ba se fe Baisraele dijo le meetse mola ba le leetong la go tšwa Egepeta. Bona ba ile ba reka Bileamo gore a rogake Baisraele, eupša Modimo wa rena a fetoša thogako yeo tšhegofatšo.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ka gobane ga se ba ka ba gahlanetša bana ba Isiraele ka senkgwa le ka meetse, eupša ba ile ba thwala Bileama gore a ba roga; eupša Modimo wa rena o ile a fetoša thogako yeo gore e be tšhegofatšo.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ka gobane ga se ba ka ba gahlanetša bana ba Isiraele ka senkgwa le ka meetse, eupša ba ile ba thwala Bileama gore a ba roga; eupša Modimo wa rena o ile a fetoša thogako yeo gore e be tšhegofatšo.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
hobane ha ba a ka ba phallela Baiseraele ka dijo le ka metsi, empa ba ile ba hira Bileame hore a ba rohake. Leha ho le jwalo, Modimo wa rona a fetola thohako eo hore e be lehlohonolo.