Nehemiah 13:25 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ka ba omanya, ka ba roga, ka ba ka itia ba bangwe, ka ba udubatša meriri, ka ba eniša ka Modimo, ka re: Le se ke la ba tšeiša barwedi ba lena; mme le se ke la tšeiša barwa ba lena barwedi ba bona; le lena le se ke la itšeela bona.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ka omanya banna bao, ka ba rogaka, ka betha ba bangwe ba bona, ka ba tumola le meriri. Ka re ba ene ka leina la Modimo gore bona goba bana ba bona ba ka se sa tsoga ba nyalelane le ba ditšhaba di šele.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka ba ka ngangišana le bona, ka ba roga, ka otla ba bangwe ba bona, ka ba kgaola meriri, ka ba ena ka Modimo, ka re: “Le se ke la nea barwedi ba lena go barwa ba bona, goba wa tšea barwedi ba lena go barwa ba bona; gomme o se ke wa tšea barwa ba gago bakeng sa barwedi ba bona, le ge e le wena goba wena.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka ba ka ngangišana le bona, ka ba roga, ka otla ba bangwe ba bona, ka ba kgaola meriri, ka ba ena ka Modimo, ka re: “Le se ke la nea barwedi ba lena go barwa ba bona, goba wa tšea barwedi ba lena go barwa ba bona; gomme o se ke wa tšea barwa ba gago bakeng sa barwedi ba bona, le ge e le wena goba wena.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ka ba kgalemela, ka ba nea thohako, ka ba ka otla ba bang ba bona, ka ba hlotha moriri. Ka re ba hlapanye ka lebitso la Modimo, ba re: “Re ke ke ra nyallana le baditjhaba.