Nehemiah 13:26 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ka re: A ga se sona se Salomo kgoši ya Isiraele a sentšego ka sona, mola go se kgoši e nngwe ya ditšhaba e bego e lekana nae; mola a ratwa ke Modimo; mme Modimo a mmeile kgoši ya Isiraele ka moka; gomme le yena a ba a dirišwa dibe ke basadi ba šele.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ka re: “Ke basadi ba ditšhaba di šele ba ba ilego ba diriša Solomone dibe. Ditšhabeng ka moka go be go se kgoši ye e lekanago le yena. Modimo o be a mo rata gomme a mo dirile kgoši ya Israele ka moka, le ge go le bjalo a dira sebe se.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Na Solomone kgoši ya Isiraele ga se a dira sebe ka dilo tše? le ge go le bjalo gare ga ditšhaba tše dintši go be go se na kgoši ye e swanago le yena, yeo e bego e ratwa ke Modimo wa gagwe, gomme Modimo a mo bea kgoši ya Isiraele ka moka; lega go le bjalo, o sola basadi ba bangwe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Na Solomone kgoši ya Isiraele ga se a dira sebe ka dilo tše? le ge go le bjalo gare ga ditšhaba tše dintši go be go se na kgoši ye e swanago le yena, yeo e bego e ratwa ke Modimo wa gagwe, gomme Modimo a mo bea kgoši ya Isiraele ka moka; lega go le bjalo, o sola basadi ba bangwe.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Na Solomone, kgosi ya Iseraele, ha a a ka a etsa sebe ka ho etsa dintho tsee? Empa leha ho le jwalo, hara ditjhaba tse ngata ha ho ya ka ha eba le kgosi e kang yena, e neng e ratwa ke Modimo wa yona. Modimo a mmea ho ba kgosi ya Baiseraele bohle. Empa le yena o ile a dihelwa sebeng ke basadi ba baditjhaba.