Nehemiah 13:5 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

a mo diretše phapoši e kgolo, ba beile dibego tša dijo ntshe, le dinoko, le dibjana, le tša karolo ya lesome ya mabele le ya mananose a morara le mohlware, tše di bego di laeletšwe Balefi le baopedi le baletakgoro, e le dibego tša baperisita.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ka gona a mo fa phapoši ye kgolo yela pele e bego e le ya go bolokela dikabelo tša bupi, diorelo, dibjana tša ka Tempeleng, dikabelo tše di filwego baprista, le dikarolo tša lesome tša mabele le tša beine le tša makhura a mohlware tše molao o laelago gore di fiwe Balefi le baopedi ba ka Tempeleng le baleti ba masoro a dikgoro tša Tempele.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A mo lokišetša phapoši e kgolo yeo a bego a beile dihlabelo tša go fišwa, diorelo, le dibjana, le karolo ya lesome ya mabele, beine e mpsha le makhura go yona, gomme a kgetha Balefi le diopedi tšeo di neilwego the. Le baleti ba kgoro; le dihlabelo tša baperisita.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A mo lokišetša phapoši e kgolo yeo a bego a beile dihlabelo tša go fišwa, diorelo, le dibjana, le karolo ya lesome ya mabele, beine e mpsha le makhura go yona, gomme a kgetha Balefi le diopedi tšeo di neilwego the. Le baleti ba kgoro; le dihlabelo tša baperisita.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

O na mo lokiseditse kamore e kgolo, eo pele e neng e sebediswa ho boloka dinyehelo tsa dijo le mokubetso, le thepa, le karolo e le nngwe ya tseo ho fanweng ka tsona ho tse leshome tsa koro, le tsa veine e ntjha, le tsa ole, tseo ka molao ba neng ba lokela ho di nea Balevi, le dibini, le balebedi ba menyako, le dinyehelo tse neng di fuwa baprista.