Nehemiah 13:6 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ge go dirwa tše bjalo, ke ge nna ke se moo Jerusalema, gobane ka ngwaga wa masome a mararo a metšo e mebedi wa pušo ya Arithasasitha kgoši ya Babele, nna ke be ke ile mošate. Ya re ge go fetile matšatši a sego nene, ka kgopela tsela go kgoši.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ge tšeo di direga nna ke be ke se gona Jerusalema, ka gobane ka ngwaga wa masome a mararo a metšo ye mebedi wa ge Artazerksese e le kgoši ya Babilone ke be ke boetše go kgoši. Ka morago ga lebaka ka kgopela kgoši gore ke tloge,

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša nakong ye ka moka ke be ke se Jerusalema, ka gobane ngwageng wa masometharo-pedi wa pušo ya Arithasasitha kgoši ya Babilona ke ile ka tla go kgoši, gomme ka morago ga matšatši a itšego ka kgopela kgoši tumelelo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša nakong ye ka moka ke be ke se Jerusalema, ka gobane ngwageng wa masometharo-pedi wa pušo ya Arithasasitha kgoši ya Babilona ke ile ka tla go kgoši, gomme ka morago ga matšatši a itšego ka kgopela kgoši tumelelo.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Empa ka nako ena yohle, nna Nehemia, ke ne ke se Jerusalema, hobane ka selemo sa mashome a mararo a metso e mmedi sa puso ya Aretaseresese, kgosi ya Babilona, ke ne ke ye ho yena. Kamora nako e itseng ka kopa hore kgosi e ntokolle, ke tsamaye.