Nehemiah 2:1 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ka kgwedi ya Nisani ka ngwaga wa masome a mabedi wa ge go buša kgoši Arithasasitha, ge beine e beilwe pele ga gagwe, nna ka e tšea ka e neela kgoši. Bjale ka ge ke sešo ka ba ka tla pele ga gagwe ke šulafetše,

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ka le lengwe la matšatši ge go šetše go fetile dikgwedi tše nne, ka kgwedi ya Nisane, ya re ge Kgoši Artazerksese a le dijong, ka mo išetša beine. O be a se a ka a mpona ke nyamile,

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka kgwedi ya Nisani, ngwageng wa masomepedi wa pušo ya kgoši Arithasasitha, beine e be e le pele ga gagwe. Bjale ke be ke sa nyame pele ga gagwe pele.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka kgwedi ya Nisani, ngwageng wa masomepedi wa pušo ya kgoši Arithasasitha, beine e be e le pele ga gagwe. Bjale ke be ke sa nyame pele ga gagwe pele.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ka kgwedi ya Mmesa, ka selemo sa mashome a mabedi sa puso ya kgosi Aretaseresese, veine e ne e beilwe kapele ho yena. Ka nka veine ena, ka e nea kgosi. Pele ho mona, ke ne ke eso ka ke ema kapele ho kgosi ke hlorile.