Nehemiah 2:12 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

ka tsoga bošego ke nna le banna be sego nene; ka se ke ka botša motho se Modimo a bego a se beile pelong ya ka gore ke se dire Jerusalema. Lekaba le re tšwilego nalo, e be e le le bego le nametšwe ke nna.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

ke sa botše motho se Modimo a ntutueditšego gore ke se direle motse woo. Bošego ka tsoga ka tloga le banna ba se bakae. Seruiwa se re ilego ra tloga naso e be e le fela pokolo ye ke bego ke e nametše.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka tsoga bošego, nna le banna ba sego kae bao ba bego ba na le nna; le gona ga se ka botša motho seo Modimo wa ka a se beilego pelong ya ka go se dira kua Jerusalema; gomme go be go se na sebata le yena, ge e se sebata seo ke bego ke nametše go sona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka tsoga bošego, nna le banna ba sego kae bao ba bego ba na le nna; le gona ga se ka botša motho seo Modimo wa ka a se beilego pelong ya ka go se dira kua Jerusalema; gomme go be go se na sebata le yena, ge e se sebata seo ke bego ke nametše go sona.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ka tsoha hara bosiu ke ena le banna ba mmalwana. Ka se ke ka bolella motho, seo Modimo wa ka a itseng ke tlo se etsetsa motse wa Jerusalema. Ho ne ho se na phoofolo le e nngwe, haese eo ke neng ke e palame.