Nehemiah 2:16 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Bagolo bona ba be ba sa tsebe mo ke bego ke ile gona le se ke bego ke rata go se dira; gobane Bajuda ke be ke sešo ka ba botša selo, le baperisita, le bakgoma, le bao ke bego ke re ba tlo aga.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Bahlankedi ba moo ba be ba sa tsebe gore ke be ke ile kae, le gore ke be ke ile go dira eng. Ke be ke sešo ka botša Bajuda ba gešo selo – baprista, bakgomana, bahlankedi, goba mang le mang yo a bego a tlilo thuša modirong.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Babuši ba be ba sa tsebe gore ke ya kae le gore ke dirile eng; le gona ke be ke se ka hlwa ke e botša Bajuda, goba baperisita, goba bahlomphegi, goba babuši, goba ba bangwe bao ba bego ba dira modiro.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Babuši ba be ba sa tsebe gore ke ya kae le gore ke dirile eng; le gona ke be ke se ka hlwa ke e botša Bajuda, goba baperisita, goba bahlomphegi, goba babuši, goba ba bangwe bao ba bego ba dira modiro.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Babusi ba ne ba sa tsebe moo ke ileng teng, kapa seo ke ileng ho se etsa; esita le Bajuda, le baprista, le mahosana, le babusi, le ba bang ba neng ba sebetsa, ke ne ke eso ka ke ba bolella letho.