Nehemiah 2:17 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Bjale gona ka bolela le bona ka re: Tšhego ye re lego mo go yona le a bona. Jerusalema e sa marope; dikgoro tša gona di swile ka mollo. Eriyeng re tsoše merako ya Jerusalema, gore re se ke ra hlwa re eba ba go kwerwa.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Bjale ya ba gona ke ba botšago ke re: “Bonang mathata a re lego mo go ona ka ge motse wa Jerusalema e le marope, le masoro a wona a swele! A re tsošološeng merako ya motse gomme re ikhutšeng go goboga.”
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ka re go bona: “Le bona masetlapelo ao re lego go ona, kamoo Jerusalema e lego lešope ka gona, le dikgoro tša yona di fišitšwe ka mollo. Etlang, re age morako wa Jerusalema, gore re se sa hlwa re hlabja ke dihlong.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ka re go bona: “Le bona masetlapelo ao re lego go ona, kamoo Jerusalema e lego lešope ka gona, le dikgoro tša yona di fišitšwe ka mollo. Etlang, re age morako wa Jerusalema, gore re se sa hlwa re hlabja ke dihlong.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Yaba ke re ho bona: “Le bona tsietsi eo re leng hara yona, le kamoo Jerusalema e leng lesupi kateng, le kamoo menyako ya yona e tjhesitsweng kateng. Tloong, re haheng lerako la Jerusalema, re tle re se ke ra ba le sekgobo.”