Nehemiah 2:18 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Ka ba botša ka mo seatla sa Modimo se nkekelelago, le mantšu ao kgoši e mpoditšego ona. Mme bona ba re: Eriyeng, re age! Ba tiišana go dira modiro o mobotse woo.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Ke ile ka ba botša le ka moo Modimo a bilego le nna ka gona, le seo kgoši a mpoditšego sona. Bona ba mphetola ba re: “A re thomeng go aga!” Ba napa ba ipeakanyetša modiro woo wo mobotse.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ke moka ka ba botša ka seatla sa Modimo wa ka seo se bego se le botse go nna; le mantšu a kgoši go nna. Ba re: A re emeleng, a re age. Ka gona ba matlafatša diatla tša bona modirong wo o mobotse.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ke moka ka ba botša ka seatla sa Modimo wa ka seo se bego se le botse go nna; le mantšu a kgoši go nna. Ba re: A re emeleng, a re age. Ka gona ba matlafatša diatla tša bona modirong wo o mobotse.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Ka ba bolella kamoo Modimo wa ka a ileng a ntlhohonolofatsa kateng; ka ba bolella le seo kgosi e mpoleletseng sona. Yaba ba re: “A re qaleng ho tsosa lerako!” Ba kena mosebetsing ona o kgabane ka mafolofolo.