Nehemiah 2:19 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ya re ge Sanebalathi wa Horoni, le Tobia mohlanka wa Horoni, le Tobia mohlanka wa Moamoni, le Gesema Moarabia, ge ba ekwa go bolelwa se re se dirago, ba thoma go re kwera le go re sega, ba re: Taba ye le e dirago ke eng? A le rata go hlanogela kgoši?

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ge Sanbalate le Tobia gotee le Moarabia yo a bego a bitšwa Gesheme ba ekwa seo re ikemišeditšego go se dira, ba re nyefola ba re kwera ba re: “Ke eng se le se dirago? Kgane le rata go tsogela kgoši maatla?”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša ge Sanebalate wa Mohoroni le Tobia mohlanka wa Moamoni le Geshemo wa Moarabia ba ekwa seo, ba re sega ba re nyatša, ba re: “Ke eng seo le se dirago? na o tla rabela malebana le kgoši?

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša ge Sanebalate wa Mohoroni le Tobia mohlanka wa Moamoni le Geshemo wa Moarabia ba ekwa seo, ba re sega ba re nyatša, ba re: “Ke eng seo le se dirago? na o tla rabela malebana le kgoši?

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Empa ha bo-Sanebalate wa Mohore, le Tobiya wa Moamone, eo e neng e le mohlanka wa mmuso, le Gashemu wa Moarabia, ba utlwela hona, ba re soma, ba re nyedisa, mme ba re: “Ke ntho nngwe ee, eo le e etsang? Na le fela le fetohela kgosi?”