Nehemiah 2:20 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Nna ka fetola ka ba botša ka re: Modimo wa legodimo o tlo re kgoniša; gomme rena bahlanka ba gagwe re thomile, mme re a aga; ge e le bolena, ga go na se e lego sa lena fa Jerusalema; ga go buše lena felo fa; ga se marope a lena.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ka ba fetola ka re: “Modimo wa legodimo o tla re atla. Rena, bahlanka ba gagwe, re yo thoma go aga. Ga go se e lego sa lena fa Jerusalema, ga go buše lena felo fa, ebile ga se marope a lena.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka ka ba araba ka re: “Modimo wa magodimo, o tla re atlega; ka fao rena bahlanka ba gagwe re tla tsoga ra aga; eupša ga le na kabelo, goba tshwanelo, goba segopotšo Jerusalema.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka ka ba araba ka re: “Modimo wa magodimo, o tla re atlega; ka fao rena bahlanka ba gagwe re tla tsoga ra aga; eupša ga le na kabelo, goba tshwanelo, goba segopotšo Jerusalema.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Yaba ke a ba araba, ke re ho bona: “Modimo wa mahodimo ke yena ya tla re atlehisa; ka baka lena, rona, bahlanka ba hae, re tla ema ka maoto, re hahe. Ha e le lona, mona Jerusalema, ha le na kabelo, kapa tokelo, kapa sefika.”