Nehemiah 2:6 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Gomme kgoši, le mohumagadi e a bego a dutše lehlakoreng la gagwe, ba mpotšiša ba re: Leeto la gago e tlo ba le lekae, mme o tlo boa neng? Bjale ge kgoši e rata go nthoma, ka bolela lebaka,
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Kgoši a mpotšiša mohumagadi a dutše le yena a re: “O tla tšea nako ye kaakang o ile, gomme wa boa neng?” Ge ke seno mmotša a dumela.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Kgoši ya re go nna: “Mohumagadi yo a bego a dutše kgauswi le yena a re go nna: “Leeto la gago le tla tšea nako e kaaka’ng?” Gomme o tla boa neng? Ka baka leo kgoši ya thabela go nthoma; gomme ka mo fa nako.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Kgoši ya re go nna: “Mohumagadi yo a bego a dutše kgauswi le yena a re go nna: “Leeto la gago le tla tšea nako e kaaka’ng?” Gomme o tla boa neng? Ka baka leo kgoši ya thabela go nthoma; gomme ka mo fa nako.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Mofumahadi o ne a dutse lehlakoreng la kgosi, ha kgosi e re ho nna: “Leeto la hao le tla nka nako e kae, mme o kgutle neng?” Kgosi ya ananela kopo ena ya ka, ya ntumella hore ke tsamaye. Ka e bolella hore na ke tla nka nako e kae.