Nehemiah 2:8 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Le gona ke neelwe lengwalo la go ya go Asafa molaki wa sekgwa sa kgoši, gore a mphe dikota tša go lokiša dikgoro tša sebo sa mo Ntlongkgethwa, le tša morako wa motse, le tša ngwako wo nna ke tlogo dula go wona. Kgoši ya ntumelela, gobane seatla se botho sa Modimo se be se na le nna.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ka ba ka kgopela le lengwalo la go ya go Asafo, mohlokomedi wa sethokgwa sa mošate, la go mo laela gore a mphe dikota tša masoro a sebo sa Tempele, le tša merako ya motse, le tša ntlo yeo ke bego ke tla dula ka go yona. Kgoši a mpha tšohle tše ke ilego ka di kgopela, ka gore Modimo o be a na le nna.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Le mangwalo ao a yago go Asafa motšheledi wa sethokgwa sa kgoši gore a mphe dikota tša dikgoro tša ntlo ya kgoši le tša morako wa motse le ntlo yeo ke tlago go e aga tsena. Morena o nneile yona go ya ka seatla se sebotse sa Modimo wa ka godimo ga ka.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Le mangwalo ao a yago go Asafa motšheledi wa sethokgwa sa kgoši gore a mphe dikota tša dikgoro tša ntlo ya kgoši le tša morako wa motse le ntlo yeo ke tlago go e aga tsena. Morena o nneile yona go ya ka seatla se sebotse sa Modimo wa ka godimo ga ka.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Hape ke newe le lengolo le yang ho Asafo, molebedi wa moru wa kgosi, e le hore a tle a mphe difate tse tla etsa menyako ya qhobosheane, e pela Tempele, le ya lerako la motse, le ya ntlo ya ka ya bodulo.” Kgosi ya amohela kopo ya ka, hobane Modimo wa ka o ne a ntlhohonolofaditse.