Nehemiah 3:1 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Gwa tsoga Eliyasiba moperisita e mogolo, a na le bana babo ba baperisita, ba aga kgoro ya dinku, ba e kgakola, ba thwela mamati a yona, ba aga ba fihliša sebong sa Hammea, ba se kgakola, ba goma ka sebo sa Hananaele.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Eliashibe, Moprista yo Mogolo, gotee le baprista ba gabo ba ile ba tsošološa Lesoro la Dihuswane, ba le kgakola ka go le šegofatša, gomme ba le tsenya ditswalelo. Ba kgakola morako go fihla Toreng ya Lekgolo le Toreng ya Hananele ka tirelo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka Eliasibe moperisita yo mogolo a ema le bana babo baperisita, ba aga kgoro ya dinku; ba e kgethagatša, ba e tliša ka dikgorong tša yona; ba e kgethagatša go fihla tora ya Mea, go fihla tora ya Hanaele.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka Eliasibe moperisita yo mogolo a ema le bana babo baperisita, ba aga kgoro ya dinku; ba e kgethagatša, ba e tliša ka dikgorong tša yona; ba e kgethagatša go fihla tora ya Mea, go fihla tora ya Hanaele.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Bo-Eleashibe, Moprista e Moholo, le bana babo, e leng baprista, ba haha Monyako wa Dinku. Ba o halaletsa, mme ba kenya le mamati a wona. Ba o hlohonolofatsa ho tloha Toreng ya Mea, ho ya fihla Toreng ya Hananele.