Nehemiah 3:15 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Kgoro ya sedibeng e be e tsošwa ke Salume morwa wa Kolihose, mokgoma wa selete sa Mitsipa, a e aga a e rulela, a thwela mamati a yona, a e direla ditswalelo le mapheko; a tsoša le morako wa letshana la Siloa mo tšhemong ya kgoši, a o fihliša manamelong a išago motseng wa Dafida.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Shalume, morwa wa Kolohose, mmušiši wa selete sa Mitsepa, a tsošološa Lesoro la Mothopong. A le direla tlhaka, a le tsenya ditswalelo, gomme a di direla mapheko le mašoba a ona. Mogobeng wa Mokero a aga morako kgauswi le serapa sa mošate, go yo fihla magatong a a theogago a tloga motseng wa Dafida.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Kgoro ya sediba ya lokiša Shalune morwa wa Kolohose, mmuši wa selete sa Mitsipa; a e aga, a e khupetša, a hloma mejako ya yona, le dinotlelo tša yona, le dithipa tša yona, le morako wa letamo la Siloama ka tšhemong ya kgoši, le manamelong ao a theogelago motseng wa Dafida.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Kgoro ya sediba ya lokiša Shalune morwa wa Kolohose, mmuši wa selete sa Mitsipa; a e aga, a e khupetša, a hloma mejako ya yona, le dinotlelo tša yona, le dithipa tša yona, le morako wa letamo la Siloama ka tšhemong ya kgoši, le manamelong ao a theogelago motseng wa Dafida.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Monyako wa Sediba wa tsoswa ke Shalome, mora wa Kolohose, mmusi wa karolo e nngwe ya Misepa. A o haha, a o rulela, a kenya menyako ya wona, le dinotlolo tsa wona, le mekwallo ya wona. A haha le lerako le potapotileng Letshana la Shela, le pela Serapa sa Kgosi; a le haha ho ya fihla mehatong e theohang e etswa Motseng wa Davida.