Nehemiah 3:25 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Palale morwa wa Usai a tsoša morako mo go lebanego le sekhutlo seo ka sebong sa tletlolo se se bapetšego le ngwako wa kgoši; hleng ga gagwe go be go dira Pedaya morwa wa Pareose.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Palale, morwa wa Usai, a aga karolo ye e latelago ya Binui, go thoma sekhutlong sa morako le toreng ya ntlo ya ka godimo ya kgoši kgauswi le kgoro ya baleti; Pedaya, morwa wa Paroshe, a aga karolo ye e latelago ya Palale, go yo fihla ka bohlabela, go lebana le Lesoro la Meetse le tora ye telele go feta meago ye mengwe. Karolo ye e be e le kgauswi le karolo yela ya motse e bego e bitšwa Ofele, mola go bego go dula bašomi ba ka Tempeleng.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Palale morwa wa Usai, o lebane le go sokologa ga morako, le tora yeo e lego ka ntle ga ntlo ye e phagamego ya kgoši, yeo e bego e le kgauswi le lapa la kgolego. Ka morago ga gagwe Pedaya morwa wa Parose.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Palale morwa wa Usai, o lebane le go sokologa ga morako, le tora yeo e lego ka ntle ga ntlo ye e phagamego ya kgoši, yeo e bego e le kgauswi le lapa la kgolego. Ka morago ga gagwe Pedaya morwa wa Parose.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Palale, mora wa Usai, a tsosa lerako moo le tobaneng le huku, le tora e entseng motsu, e tlung ya kgosi, e kahodimo, e neng e le pela lebala la tjhankana. Pedaya, mora wa Paroshe, a latela Palale, a tsosa lerako.