Nehemiah 3:31 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

O be a batagane le Malakia wa barudi ba digauta, e a bego a o tsoša a goma ka ngwako wa bahlanka ba Ntlokgethwa le wa babapatši, mo go lebanego le kgoro ya bahlapetši, go goma ka ngwakwana wa sekhutlong sa morako.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Malkia, morudi wa gauta, a aga karolo ye e latelago ya Meshulamo go yo fihla ntlong yela ya bašomi ba Tempeleng le babapatši; yona e be e lebane le Lesoro la Kgobokanyo ya Bahlabani, le go yo fihla phapošing ye e bego e le godimo ga sekhutlo sa morako.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka morago ga gagwe a lokiša Malkiya morwa wa modiri wa gauta go fihla lefelong la bahlanka ba tempele le la bagwebi, ka mošola wa kgoro ya Mifikade le go rotogela sekhutlong.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka morago ga gagwe a lokiša Malkiya morwa wa modiri wa gauta go fihla lefelong la bahlanka ba tempele le la bagwebi, ka mošola wa kgoro ya Mifikade le go rotogela sekhutlong.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Malakiya, e mong wa malala a kgauta, a latela Meshulame, a tsosa lerako ho ya fihla tlung ya basebeletsi ba Tempele, le ho ya fihla tlung ya bahwebi, moo le tobaneng le Monyako wa Balebedi, le ho ya fihla pela kamore e kahodimo ho huku ya lerako.