Nehemiah 3:8 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Hleng ga bona morako wa tsošwa ke Usiele morwa wa Harahaya wa barudi ba digauta. Hleng ga gagwe wa tsošwa ke Hananya wa baapei ba ditlolo. Ba tsoša motse wa Jerusalema ba iša morakong o mogolo.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Usiele, morwa wa Harahaya, yo e bego e le morudi wa gauta, a aga karolo ye e latelago ya bona. Hanania, yo e bego e le modiri wa ditlolo tša go nkga bose, a aga karolo ye e latelago ya Usiele, a e tsošološa go yo fihla Morakong wa Phaphathi.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Usiele morwa wa Harhaya yo a bego a lokiša badiri ba gauta a lokiša kgauswi le yena. Ge a lebane le yena, Hanania morwa wa yo mongwe wa badiri ba dinkgiša-bose, a fola, gomme ba tiiša Jerusalema go fihla morakong o sephara.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Usiele morwa wa Harhaya yo a bego a lokiša badiri ba gauta a lokiša kgauswi le yena. Ge a lebane le yena, Hanania morwa wa yo mongwe wa badiri ba dinkgiša-bose, a fola, gomme ba tiiša Jerusalema go fihla morakong o sephara.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Usiele, mora wa Harahaya, eo e neng e le e mong wa malala a kgauta, a tsosa lerako a bapile le bo-Melatiya. Hananiya, e mong wa ba etsang ditlolo tse monko o monate, a bapa le Usiele, ba tsosa lerako la Jerusalema ho ya fihla Lerakong le Phatlaletseng.