Nehemiah 4:14 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ka bona go le bjalo ka nanoga ka yo bolela le bakgoma le bagolo, ka re: Le se ke la boifa manaba ao; le išeng megopolo go Morena e lego e mogolo e a tšhabegago, mme le hlabanele bana ba bolena, le barwa ba lena, le barwedi ba lena, le basadi ba lena, le nywako ya lena.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ke ile ka bona gore setšhaba se tshwenyegile, ka gona ka se botša le bakgomana le bahlankedi ba sona ka re: “Le se ke la boifa manaba a rena. Gopolang gore Morena ke yo mogolo, gomme le hlabanele batho ba gabolena le bana ba lena le basadi ba lena le magae a lena.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka ka lebelela, ka ema ka re go bakgomana, le babuši le setšhaba ka moka: “Le se ke la ba boifa; gopolang Morena, yo mogolo le yo a boifišago, le lwele bana babo lena, barwa ba lena, barwedi ba lena, basadi ba lena le dintlo tša lena.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka ka lebelela, ka ema ka re go bakgomana, le babuši le setšhaba ka moka: “Le se ke la ba boifa; gopolang Morena, yo mogolo le yo a boifišago, le lwele bana babo lena, barwa ba lena, barwedi ba lena, basadi ba lena le dintlo tša lena.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Yaba ke a qamaka, ke ema kapele ho mahosana, le kapele ho babusi, le kapele ho setjhaba sohle, ke re: “Le se ke la ba tshaba. Hopolang Morena ya matla ya tshabehang, mme le lwanele bana babo lona, le bara ba lona, le baradi ba lona, le basadi ba lona, le matlo a lona.”