Nehemiah 4:2 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
A bolela le bana babo le ba madira a Samaria, a re: BaJuda bo ba dirang mola ba šetše ba notlegile? A ba tlo fo leswa ba aga? A ba tlo ba ba kgakola felo fao? A ba tlo kgona go phetha lehono? Maswika ao a senyegilego ka mollo a ba tlo buša ba a phediša?
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
A bolela pele ga bagwera ba gagwe le madira a Basamaria a re: “Etse Majudanyana a a re a dirang? Na a ikemišeditše go tsošološa motse wo? Kgane a gopola gore ka go dira dihlabelo a ka fetša mošomo wo ka letšatši le tee? Kgane ba ka tšošološa maswika a go aga thogorogong ye e tšhumilwego?”
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
A bolela pele ga bana babo le lekgotleng la Samaria a re: “Ba-Juda ba ba fokolago ba dira’ng? na ba tla itlhokomela? na ba tla dira boikgafo? na di tla fetšwa ka letšatši le tee? na ba tla tloša maswika mekgobeng ya ditlakala tše di fišitšwego?
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
A bolela pele ga bana babo le lekgotleng la Samaria a re: “Ba-Juda ba ba fokolago ba dira’ng? na ba tla itlhokomela? na ba tla dira boikgafo? na di tla fetšwa ka letšatši le tee? na ba tla tloša maswika mekgobeng ya ditlakala tše di fišitšwego?
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Yaba o bua le bana babo, le bahlabani ba lebotho la Samaria, o re: “Bajuda baa ba fokolang, ba etsang? Na ba rata ho tsosa lerako lee? Na ba batla ho etsa mahlabelo? Na mosebetsi oo ba tla o qeta ka letsatsi? Na ba tla tsetolla majwe a tjheletseng qubung ee ya lesupi?”