Nehemiah 4:22 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Mehleng yeo ka bolela le setšhaba ka re: Bohle ba robale motseng wa Jerusalema le bahlanka ba bona, gore bošego ba re hlomeletše, mosegare ba re diriše.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ka nako yeo ka botša setšhaba gore mookamedi yo mongwe le yo mongwe wa bona gotee le mothuši wa gagwe ba robale Jerusalema, gore ba lale ba re letile bošego gomme mosegare ba hlwe ba šoma.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka yona nako yeo ka re go setšhaba: “A yo mongwe le yo mongwe le mohlanka wa gagwe a dule Jerusalema, e le gore bošego e be baleti go rena gomme ba šome mosegare.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka yona nako yeo ka re go setšhaba: “A yo mongwe le yo mongwe le mohlanka wa gagwe a dule Jerusalema, e le gore bošego e be baleti go rena gomme ba šome mosegare.”

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ka yona nako eo ka re ho setjhaba: “Motho ka mong, le mohlanka wa hae, ba hlole Jerusalema, e le hore ba tle ba re lebele bosiu, mme motsheare ba sebetse.”