Nehemiah 4:23 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Gomme nna le bana bešo, le bahlanka ba ka, ka moka re be re sa apole diaporo; e mongwe le e mongwe o be a swere lerumo la gagwe le meetse a gagwe.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Le bošego nna le meloko yešo le bahlanka ba ka le bao ba bego ba dula ba ntetile re be re sa apole diaparo. Bohle re be re dula re swere dibetša tša rena.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka gona nna, bana bešo, bahlanka ba ka, le banna ba bahlapetši bao ba bego ba ntatela, ga go le o tee wa rena yo a apolago diaparo tša gagwe, ge e se gore yo mongwe le yo mongwe o be a di hlatswa gomme a hlwekile.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka gona nna, bana bešo, bahlanka ba ka, le banna ba bahlapetši bao ba bego ba ntatela, ga go le o tee wa rena yo a apolago diaparo tša gagwe, ge e se gore yo mongwe le yo mongwe o be a di hlatswa gomme a hlwekile.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ha e le nna, bana beso, le bahlanka ba ka, le banna ba balebedi, ba neng ba ena le nna, ha ho le ya mong wa rona ya kileng a hlobola diaparo tsa hae. Motho ka mong o ne a tshwere dihlomo tsa hae, esita leha a ilo kga metsi.