Nehemiah 4:3 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Tobia Moamoni, e a bego a eme hleng ga gagwe, a re: Le ge ba re re a aga, le phukubje e kago tabogela morako woo wa bona wa maswika, e tla o gereša.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Tobia o be a eme gona moo kgauswi le yena, gomme a mo tlatša a re: “Se ba ka se agago le phukubje e ka se kgereša.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Tobia wa Moamoni o be a le kgauswi le yena, a re: “Se sengwe le se sengwe seo ba se agago, ge phokojwe e ka rotoga, e tla ba e thuba morako wa bona wa maswika.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Tobia wa Moamoni o be a le kgauswi le yena, a re: “Se sengwe le se sengwe seo ba se agago, ge phokojwe e ka rotoga, e tla ba e thuba morako wa bona wa maswika.”

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Tobiya wa Moamone, o ne a eme pela hae, mme yena a re: “Lerakonyana lena la majwe, leo ba le hahang, ha phokojwe e ka hlwella hodima lona le ka heleha!”