Nehemiah 5:12 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Batho bao ba re: Re tlo ba bušetša tšona tšeo, mme re ka se ke ra hlwa re tšea selo go bona; re tlo dira ka mo o boletšego ka gona. Gomme ba bitša baperisita, ba ba eniša gore go tlo dirwa ka mo go boletšwego ka gona.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Bakgomana ba mphetola ba re: “Re tla dira ka moo o bolelago ka gona. Re tla bušetša dilo tšeo, le gona re ka se ba seke tše ba di adimilego.” Ka napa ka bitša baprista, gomme ka eniša bakgomana mo pele ga bona gore ba tla phetha taba yeo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bona ba re: “Re ka se ba bušetše, le gona re ka se nyake selo go bona; gomme re tla dira ka fao o boletšego ka gona. Ke moka ka bitša baperisita, ka ba ena gore ba phethagatše ka kholofetšo ye.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bona ba re: “Re ka se ba bušetše, le gona re ka se nyake selo go bona; gomme re tla dira ka fao o boletšego ka gona. Ke moka ka bitša baperisita, ka ba ena gore ba phethagatše ka kholofetšo ye.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Yaba ba re: “Re tla di kgutlisa, mme re ke ke ra ba lefisa letho. Re tla etsa jwalokaha o boletse.” Jwale ka bitsa baprista, le mahosana ana, le babusi bana, ka ba hlapantsha hore ba etse jwalokaha ba tshepisitse.