Nehemiah 5:14 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Le gona go tloga ka tšatši leo le ke beilwego ka lona ka ba mokgoma wa bona nageng ya Juda, nna le bana bešo ga ra ka ra ja bogobe bja mokgoma; ke go tloga ka ngwaga wa masome a mabedi wa ge go buša kgoši Arithasasitha go fihla go wa masome a mararo a metšo e mebedi; ke nywaga e lesome la metšo e mebedi.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Mengwageng yohle ye lesome le ye mebedi ya ge ke be ke le mmušiši wa naga ya Juda, go tloga ka ngwaga wa masome a mabedi wa ge Artazerksese e le kgoši go fihlela ka ngwaga wa gagwe wa masome a mararo le metšo ye meraro, nna le meloko yešo ga se ra ka ra ja dijo tše di fiwago babušiši.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Go feta moo, go tloga nakong ya ge ke be ke kgethwa go ba mmušiši wa bona nageng ya Juda, go tloga ngwageng wa masomepedi go fihla ngwageng wa masometharo-pedi wa pušo ya Arithasasitha, nywaga e lesomepedi, nna le bana bešo ga se ra ka ra ja bogobe bja mmušiši.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Go feta moo, go tloga nakong ya ge ke be ke kgethwa go ba mmušiši wa bona nageng ya Juda, go tloga ngwageng wa masomepedi go fihla ngwageng wa masometharo-pedi wa pušo ya Arithasasitha, nywaga e lesomepedi, nna le bana bešo ga se ra ka ra ja bogobe bja mmušiši.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ho tloha mohla ke kgethwang hore ke be mmusisi naheng ya Juda, e leng ho tloha ka selemo sa mashome a mabedi, ho isa ho sa mashome a mararo a metso e mmedi sa puso ya kgosi Aretaseresese, ke ho re ka dilemo tse leshome le metso e mmedi, rona le bana beso, ha re a ka ra ja dijo tseo e leng seabo sa mmusisi.