Nehemiah 5:15 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Bakgoma ba ba bego ba le gona pele ga ka, bona ba be ba imela setšhaba ka go ntšhiša batho silifera ya sekele tše masome a mane tša bogobe le beine; le bahlanka ba bona ba be ba buša batho ka go ithatela. Nna tše bjalo ke be ke sa di dire ka go boifa Modimo.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Babušiši ba ba bilego gona pele ga ka ba be ba imetša batho gomme ba ba ntšhiša dipapetlana tša silibera tše masome a mane ka letšatši, e le tša dijo le beine. Ešita le bahlankedi ba bona ba be ba gatelela batho. Eupša nna ga se ka ba gatelela, ka gobane ke be ke boifa Modimo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša babuši ba pele ba pele ga ka ba swara setšhaba, ba tšea senkgwa le beine, ka ntle le dishekele tše masomenne tša silifera; ee, le bahlanka ba bona ba buša batho; eupša ga se ka dira bjalo, ka baka la go boifa Modimo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša babuši ba pele ba pele ga ka ba swara setšhaba, ba tšea senkgwa le beine, ka ntle le dishekele tše masomenne tša silifera; ee, le bahlanka ba bona ba buša batho; eupša ga se ka dira bjalo, ka baka la go boifa Modimo.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Babusisi ba neng ba bile teng pele ho nna, ba ne ba imeditse setjhaba, ba nka dijo le veine ya sona, ntle ho ditjhelete tsa silefera tse ka etsang boima ba dikeramo tse mashome a tsheletseng, tseo e neng e le lekgetho la letsatsi ka leng, la motho ka mong. Esita le bahlanka ba bona ba ne ba ikalatisa hodima setjhaba. Empa nna ha ke a ka ka etsa jwalo, ka lebaka la ho tshaba Modimo.