Nehemiah 5:18 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ka tšatši le lengwe le le lengwe ke be ke hlabelwa pholo e tee, le dinku tše di selelago, le dikgogo; ka tšatši la lesome go be go tlišwa beine e ntši ya mehutahuta. Le ge go le bjalo ga nka ka nyaka dibego tša mokgoma, gobane setšhaba se be se imelwa ke modiro.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Tšatši le lengwe le le lengwe ke be ke hlaba kgomo le dinku tše di nonnego tše di selelago le dikgogo tše dintši, gomme ka tšatši le lengwe le le lengwe la lesome ke be ke efa batho dibeine tše ntši tša mehutahuta. Eupša ke be ke tseba ka moo setšhaba se bego se imelwa ka gona, ka gona ka se ke ka ntšhiša batho motšhelo wo o ntšhetšwago babušiši.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Seo se bego se lokišwa letšatši le letšatši e be e le kgomo e tee le dinku tše tshela tše di kgethilwego; dinonyana tša ntokišetša, gomme gatee matšatšing a lesome a kgoboketšwa mehuta ka moka ya beine; eupša ga se ka kgopela senkgwa sa mmušiši, ka gobane bokgoba bo be bo imela setšhaba.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Seo se bego se lokišwa letšatši le letšatši e be e le kgomo e tee le dinku tše tshela tše di kgethilwego; dinonyana tša ntokišetša, gomme gatee matšatšing a lesome a kgoboketšwa mehuta ka moka ya beine; eupša ga se ka kgopela senkgwa sa mmušiši, ka gobane bokgoba bo be bo imela setšhaba.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ka letsatsi le leng le le leng, ke ne ke phehelwa nama ya pholo kaofela, le ya dinku tse tsheletseng tse nonneng. Ke ne ke phehelwa le nama ya dikgoho, mme hang, kamora matsatsi a leshome, ho ne ho tliswa veine e ngata, ya mefutafuta. Empa leha ho ne ho le tjena, ha ke a ka ka batla dijo tseo e leng seabo sa mmusisi, hobane setjhaba se ne se imeditswe haholo.