Nehemiah 5:7 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ka eleletša taba ye pelong ya ka, ka omanya ba bagolo le bakgoma, ka ba rera ka re: Le ja batho; le napa le eja bana beno. Gomme ka ba kgobela pitšo e kgolo ka lwa le bona.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

gomme ka lebeledišiša taba yeo gabotse, ka omanya bakgomana le bahlankedi ba setšhaba ka re go bona: “Le jeletša batho ba gabolena!” Ka ba rapela pitšo ye kgolo

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka ka rerišana le nna ka kgalema bahlomphegi le babuši, ka re go bona: “Motho yo mongwe le yo mongwe o tsoma go hola ngwanabo.” Gomme ke ile ka ba hlolela phuthego ye kgolo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka ka rerišana le nna ka kgalema bahlomphegi le babuši, ka re go bona: “Motho yo mongwe le yo mongwe o tsoma go hola ngwanabo.” Gomme ke ile ka ba hlolela phuthego ye kgolo.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ka imamella dintho tsena, mme ka kgalemela mahosana le babusi, ka re ho bona: “Le lefisa bana babo lona tswala!” Yaba ke ba etsetsa pitso e kgolo.