Nehemiah 5:8 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ka bolela le bona ka re: Bana ba borena ba Bajuda ba ba bego ba rekilwe ke ba ditšhaba, re lekile go ba rekolla bohle. Bjale lena le rekiša bana ba bolena. A fa le re ba tlo rekwa ke rena?

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

ka re: “Re lekile ka mo re ka kgonago ka gona go rekolla batho ba gabolena ba Bajuda bao ba bego ba ithekišitše ditšhabeng di šele. Bjale le gapeletša batho ba gabolena gore ba ithekiše, gore le bona re tle re ba rekolle!” Bakgomana ba homola ba hloka se ba ka se bolelago.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka re go bona: Re lopolotše bana babo rena Bajuda bao ba rekišeditšwego ditšhaba ka bokgoni bja rena. O ka rekišetša bana beno? goba na di tla re rekišetšwa? Ke moka ba homola, ba se hwetše selo seo ba ka se arabago.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka re go bona: Re lopolotše bana babo rena Bajuda bao ba rekišeditšwego ditšhaba ka bokgoni bja rena. O ka rekišetša bana beno? goba na di tla re rekišetšwa? Ke moka ba homola, ba se hwetše selo seo ba ka se arabago.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ka re ho bona: “Ho ya kamoo re bileng le hona kateng, re lopolotse bana babo rona, e leng Bajuda ba neng ba rekiseditswe baditjhaba. Jwale lona le rekisa bana babo lona, hore re tle re ba reke hape!” Ba kgutsa tu! ba sitwa ho bua!