Nehemiah 6:10 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ge ke tla ngwakong wa Semaya morwa wa Delaya morwa wa Mehetabiele, ka mo hwetša a itswaleletše, a re: A re kgobokaneng Ngwakong wa Modimo, re tsene mo Ntlongkgethwa, re tswalele mejako ya Ntlokethwa, gobane ba tlo tla ba go bolaya; ba tlo tla bošego ba go bolaya.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ke ile ka yo etela Shemaya, morwa wa Delaya, setlogolo sa Mehetabele, yo a bego a ganetšwa go tloga lapeng la gagwe. Yena a re go nna: “A re yo khuta ka Tempeleng ka Felong mo Gokgethwa gomme re kgonye mamati, ka gore ba tlilo go bolaya. Ba tlilo go bolaya e le bošego.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka ya ntlong ya Shemaia morwa wa Delaya morwa wa Mehetabeele, yo a bego a tswaletšwe. A re: “A re kopaneng ka ntlong ya Modimo, ka gare ga tempele, re tswalele mejako ya tempele, gobane ba tla tla go go bolaya; ee, bošego ba tla go bolaya.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka ya ntlong ya Shemaia morwa wa Delaya morwa wa Mehetabeele, yo a bego a tswaletšwe. A re: “A re kopaneng ka ntlong ya Modimo, ka gare ga tempele, re tswalele mejako ya tempele, gobane ba tla tla go go bolaya; ee, bošego ba tla go bolaya.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Kamora mona ka ya tlung ya Shemaya, mora wa Delaya, setloholo sa Mehetabela, ya neng a kwaletswe ka tlung, mme yena a re: “A re yo kopana ka Tempeleng ya Modimo, re ikwalle kateng, hobane ba tla tla ho tla o bolaya. Ba tla tla bosiu ho tla o bolaya.”