Nehemiah 6:3 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Nna ka roma batseta ka fetola ka re: Nna ke swerwe ke modiro o mogolo; nka se ke ka fologa ka tla, gobane modiro o ka ema ge nka o tlogela ka theogela go lena.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Nna ka roma batseta gore ba ba botše ba re: “Ke dira mošomo wo mogolo gomme nka se kgone go theogela moo. Nka se emiše mošomo gore ke tlo gahlana le lena.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka roma baromiwa go bona, ka re: Ke dira modiro o mogolo, mo nka se kgonego go theoga. Ke ka baka la’ng mošomo o be o tla emišwa ge nka o dumelela go theogela go wena?

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka roma baromiwa go bona, ka re: Ke dira modiro o mogolo, mo nka se kgonego go theoga. Ke ka baka la’ng mošomo o be o tla emišwa ge nka o dumelela go theogela go wena?

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ka ba romela maqosa, ka re: “Mosebetsi wa ka o mongata haholo, ka hona ke sitwa ho tla. Ke ka baka lefe ho ka emiswang mosebetsi, ha nna ke o tlohela, ke theohela ho lona moo?”