Nehemiah 6:9 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Gobane bona ka moka ba be ba rata go re tšhošetša, ba re re tlo lesa modiro woo, wa se ke wa dirwa. Joo Modimo wa ka! Bjale gona tiiša diatla tša ka.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Gape ba be ba leka go re tšhošetša gore re lese mošomo. Nna ka rapela ka re: “Bjale hle, Modimo, ntiiše!”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gobane ba be ba re tšhošitše ka moka, ba re: “Matsogo a bona a tla fokola modirong, gore o se ke wa phethwa.” Matlafatša diatla tša ka bjale, wena Modimo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gobane ba be ba re tšhošitše ka moka, ba re: “Matsogo a bona a tla fokola modirong, gore o se ke wa phethwa.” Matlafatša diatla tša ka bjale, wena Modimo.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Bohle ba ne ba leka ho re tshosa, ba re: “Ba tla kgathala matla, ba nyehlise, mme mosebetsi o ke ke wa hlola o fela!” Empa ka rapela, ka re: “Oho, Modimo, ako mmatlafatse!”