Nehemiah 7:3 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

ka ba rera ka re: Dikgoro tša Jerusalema di se ke tša bulwa ge go sešo gwa ruthela; mme e tswalelwe bahlapetši ba sa eme ntshe; le di tswalele le tiiše; mme baleti e be ba ba agilego Jerusalema; e mongwe le e mongwe a be le tišo ya gagwe mo go lebanego ngwako wa gagwe.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ka ba laya gore mesong masoro a Jerusalema a se ke a bulwa go fihlela ge go šetše go ruthetše, le gore a tswalelwe a kgonywe pele ga ge baleti ba tšhaiša modirong. Ka ba laya le gore ba kgethe baleti gare ga batho ba Jerusalema, baleti bao ba lete mafelong ao go letwago motse go ona, le gore ba bangwe ba lete pele ga dintlo tša bona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka re go bona: Dikgoro tša Jerusalema di se ke tša bulwa go fihlela letšatši le fiša; ge ba sa eme moo, ba tla tswalela mejako ba tšwela pele; ba bea bahlapetši gare ga badudi ba Jerusalema, yo mongwe le yo mongwe a lebane le ntlo ya gagwe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka re go bona: Dikgoro tša Jerusalema di se ke tša bulwa go fihlela letšatši le fiša; ge ba sa eme moo, ba tla tswalela mejako ba tšwela pele; ba bea bahlapetši gare ga badudi ba Jerusalema, yo mongwe le yo mongwe a lebane le ntlo ya gagwe.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Yaba ke re ho bona: “Menyako ya Jerusalema e se ke ya ba ya bulwa ho fihlela ha letsatsi le eba hloohong tsa mengala. Ha balebedi ba ntse ba le mosebetsing, menyako ya motse e kwalwe, ho be ho bewe mekwallo. Hara baahi ba Jerusalema le kgethe balebedi; ba bang ba lebele dibaka tse itseng, ba bang ba lebele kapele ho matlo a bona.”