Nehemiah 7:5 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Modimo wa ka a nkeletša gore ke bothe ba bagolo ba setšhaba le bakgoma, gore ke ba ngwale ka go ya ka meloko ya bona; ka hwetša lengwalo le meloko ya ba ba tlilego mola pele; ka hwetša ba ngwadilwe ka go re:

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Modimo a ntutuetša gore ke kgobokanye setšhaba le bakgomana ba sona le bahlankedi, gomme ke lebeledišiše ka dipukung tše go tšona go ngwadilwego malapa. Ke ile ka hwetša lengwalo leo go lona go bego go ngwadilwe bale ba go boa bothopša pele. Tše di bego di ngwadilwe ka lengwalong leo ke tša go re:

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Modimo wa ka o ile a tsenya pelong ya ka gore ke kgoboketše bahlomphegi le babuši le setšhaba, gore ba balwe go ya ka lešika. Ka hwetša lešika la ba pele, ka hwetša le ngwadilwe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Modimo wa ka o ile a tsenya pelong ya ka gore ke kgoboketše bahlomphegi le babuši le setšhaba, gore ba balwe go ya ka lešika. Ka hwetša lešika la ba pele, ka hwetša le ngwadilwe.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Modimo wa ka a ntshusumetsa hore ke kgobokanye mahosana, le babusi, le setjhaba, e le hore ba tle ba balwe ka ho ya ka meloko ya bona. Ka fumana buka ya lenane la meloko, moo ho neng ho ngotswe mabitso a bathopuwa ba ileng ba kgutla pele. Ho yona ho ne ho ngotswe tsena: