Nehemiah 8:1 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ge go balame kgwedi ya go šupa, mola Baisiraele ba šetše ba dutše metseng ya bona, setšhaba ka moka sa phuthegela lepatlelong la mo pele ga kgoro ya motse bokamonna o tee, ba bolela le Esera moruti wa mangwalo ba re a tliše puku ya molao wa Moshe ye Morena a e laetšego Baisiraele.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ka kgwedi ya bošupa setšhaba sa Israele se be se dutše metseng ya sona. Ya re ka letšatši la mathomo la kgwedi yeo bohle ba kgobokana Jerusalema ka lepatlelong la Lesorong la Meetse. Ba kgopela Esra, moprista le serutegi sa melao ye Morena a e filego setšhaba sa Israele ka Moshe, gore a tliše puku ya melao.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Setšhaba ka moka sa kgobokana bjalo ka motho o tee mmileng wo o lego kgauswi le kgoro ya meetse; ba bolela le Esera, mongwaledi, gore a tliše puku ya molao wa Moshe, yeo Jehofa a e laetšego Isiraele.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Setšhaba ka moka sa kgobokana bjalo ka motho o tee mmileng wo o lego kgauswi le kgoro ya meetse; ba bolela le Esera, mongwaledi, gore a tliše puku ya molao wa Moshe, yeo Jehofa a e laetšego Isiraele.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Setjhaba sohle sa kgobokana lebaleng le pela Monyako wa Metsi, se le kgopolo e le nngwe. Sa re ho Esera, eo e neng e le Setsebi sa Molao, a tlise Buka ya Molao wa Moshe, oo Morena a neng a o beele bana ba Iseraele.