Nehemiah 8:10 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Nehemia a ba rera a re: Yang le jeng dijo tše botse, le nweng tše bose, le hlallele ba ba sešogo ba apeelwa, gobane go thabela Morena ke ona maatla a rena.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Bjale eyang gae le yo keteka. Le abele bao ba se nago selo dijo le beine ya lena. Lehono ke letšatši le lekgethwa la Morena wa rena, ka gona le se ke la hlonama. Go thabela Morena go tla le šireletša.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A re go bona: “Sepelang, le je bahumi, le nwe bose, le romele dikabelo go yo a sa mo lokišetšago selo; gobane letšatši le le neetšwe Morena wa rena; gobane lethabo la Morena ke maatla a lena.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A re go bona: “Sepelang, le je bahumi, le nwe bose, le romele dikabelo go yo a sa mo lokišetšago selo; gobane letšatši le le neetšwe Morena wa rena; gobane lethabo la Morena ke maatla a lena.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Nehemia a re ho sona: “Itsamaeleng, le yo ja dijo tse monate, le nwe tse maphodi, mme le abele ba hlokang, hobane letsatsi lena ke le halalelang ho Morena wa rona. Le se ke la swaba, hobane thabo ya Morena ke yona e tla le matlafatsa.”