Nehemiah 8:16 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Batho ba tšwa ba boa le mahlare, ba hloma mešaša mo dihlakeng tša nywako ya bona le malapeng a bona, le mo malapeng a Ngwako wa Modimo, le mo lepatlelong la kgoro ya meetse, le mo lepatlelong la kgoro ya Efuraimi.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ka gona setšhaba sa tla le makala gomme sa aga mešaša godimo ga ditlhaka tše di ikadilego tša dintlo tša bona, le ka malapeng a bona, le ka dikgorong tša Tempele, le mapatlelong a motse Lesorong la Meetse le Lesorong la Efraime.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Setšhaba sa tšwa sa ba tsenya, sa dira mešaša, yo mongwe le yo mongwe a le marulelong a gagwe, le malapeng a gagwe, le malapeng a ntlo ya Modimo, le lefelong le le bulegilego la kgoro ya meetse le ka mošola bona ka lapeng la Efuraime. Mojako.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Setšhaba sa tšwa sa ba tsenya, sa dira mešaša, yo mongwe le yo mongwe a le marulelong a gagwe, le malapeng a gagwe, le malapeng a ntlo ya Modimo, le lefelong le le bulegilego la kgoro ya meetse le ka mošola bona ka lapeng la Efuraime. Mojako.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Yaba setjhaba se a ya, se tla le makala ao. Sa iketsetsa maphephe; batho ba iketsetsa maphephe kahodima marulelo a matlo a bona, le ka mabaleng a bona, le ka mabaleng a Tempele ya Modimo, le lebaleng la Monyako wa Metsi, le lebaleng la Monyako wa Efraime.